YOU SAID:

Pinky promise I'll still love your garden Even with no flowers

INTO JAPANESE

ピンキーはまだ花がなくてもあなたの庭が好きになると約束します

BACK INTO ENGLISH

Pinky promises that you will like your garden even without the flowers yet

INTO JAPANESE

ピンキーは、あなたがまだ花がなくてもあなたの庭が好きになると約束します

BACK INTO ENGLISH

Pinky promises you will like your garden even if you don't have the flowers yet

INTO JAPANESE

ピンキーはまだ花を持っていなくてもあなたの庭が好きになると約束します

BACK INTO ENGLISH

Pinky promises to love your garden even if you don't have the flowers yet

INTO JAPANESE

ピンキーは、あなたがまだ花を持っていなくてもあなたの庭を愛することを約束します

BACK INTO ENGLISH

Pinky promises to love your garden even if you don't have flowers yet

INTO JAPANESE

ピンキーはあなたがまだ花を持っていなくてもあなたの庭を愛することを約束します

BACK INTO ENGLISH

Pinky promises to love your garden even if you don't have flowers yet