YOU SAID:

Pity about all that publicity when the hamster smashed its way out of its treadmill and ate that man’s leg before flying away, but that was Progreth for you.

INTO JAPANESE

ハムスターがそのトレッドミルから道を壊して飛び降りる前にその男の足を食べたときの宣伝についてのすべてのことを残念に思っていましたが、それはあなたのためのプログレです。

BACK INTO ENGLISH

I was sorry about everything about the propaganda when the hamster broke the road from the treadmill and ate the man's leg before jumping off, but that is progres for you.

INTO JAPANESE

ハムスターがトレッドミルから道を壊して飛び降りる前に男の足を食べたときのプロパガンダについては、すごく残念でしたが、それはあなたのためのプログレです。

BACK INTO ENGLISH

Regarding propaganda when the hamster broke the road from the treadmill and ate the man's leg before jumping off, I was sorry for that, it is progressive for you.

INTO JAPANESE

ハムスターがトレッドミルから道を壊して飛び降りる前に男の足を食べたときのプロパガンダについては、残念ですが、それはあなたにとって進歩的です。

BACK INTO ENGLISH

Regrettably, as for the propaganda when the hamster broke down the road from the treadmill and ate the man's leg before jumping off, it is progressive for you.

INTO JAPANESE

残念ながら、ハムスターがトレッドミルから道を壊して飛び降りる前に男の足を食べたときのプロパガンダについては、あなたにとって進歩的です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as for the propaganda when the hamster eats a man's leg before breaking the way off the treadmill and jumping off, it is progressive for you.

INTO JAPANESE

残念ながら、ハムスターがトレッドミルから離れて飛び降りる前に人の足を食べるというプロパガンダについては、あなたにとって進歩的です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, about propaganda that a hamster eats a person's leg before jumping off the treadmill is progressive for you.

INTO JAPANESE

残念ながら、ハムスターがトレッドミルから飛び降りる前に人の足を食べるというプロパガンダについては、あなたにとって進歩的です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, about propaganda that a hamster eats a human's leg before jumping off the treadmill is progressive for you.

INTO JAPANESE

残念ながら、ハムスターがトレッドミルから飛び降りる前に人間の足を食べるというプロパガンダについては、あなたにとって進歩的です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, about propaganda that a hamster eats human legs before jumping off the treadmill is progressive for you.

INTO JAPANESE

残念ながら、ハムスターがトレッドミルから飛び降りる前に人間の足を食べるというプロパガンダについては、あなたにとって進歩的です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, about propaganda that a hamster eats human legs before jumping off the treadmill is progressive for you.