YOU SAID:

pizza zip a zipper up locker locked up chalked up walked up back up backup come on saddle up giddyup baby pup run amok pickup truck im stuck out of luck pick a deer or a buck

INTO JAPANESE

ピザのジップ ジッパーを閉めたロッカー ロックアップ チョークアップ 歩いてバックアップ バックアップ さあ、鞍を上げてめまいがする 赤ちゃんの子犬が暴れ回る ピックアップトラックが運悪く立ち往生している 鹿か雄鹿を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Pizza zip Zipped locker Lock up Choke up Walk back up Back up Now saddle up and get dizzy Baby puppies running wild Pick up truck unlucky stranded Choose deer or stag

INTO JAPANESE

ピザのジップ ジッパー付きのロッカー ロックアップ 息が詰まる 歩いて後退 後退 今サドルをついてめまいがする 子犬が暴走 ピックアップトラックが運悪く立ち往生 鹿か鹿を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Pizza zip Zipper locker Lockup I'm suffocating I'm walking backwards I'm dizzy now in the saddle Puppy is out of control Pick up truck is stuck unhappily Choosing deer or deer

INTO JAPANESE

ピザのジップ ジッパーロッカーのロックアップ 窒息する 後ろ向きに歩いている サドルの上でめまいがする 子犬が制御不能になった ピックアップトラックが不幸にも立ち往生している 鹿か鹿を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Pizza zip Zipper locker lockup Choking Walking backwards Feeling dizzy in the saddle Puppy out of control Pickup truck unhappily stranded Deer or deer?

INTO JAPANESE

ピザのジッパー ジッパーロッカーが閉まる 窒息する 後ろ向きに歩く サドルの上でめまいを感じる サドルの上でめまいを感じる 制御不能になった子犬 不幸にも立ち往生したピックアップトラック 鹿か鹿？

BACK INTO ENGLISH

Pizza zipper Zipper locker closing Choking Walking backwards Feeling dizzy on the saddle Feeling dizzy on the saddle Puppy out of control Pickup truck unfortunately stranded Deer or deer?

INTO JAPANESE

ピザのジッパー ジッパーのロッカーが閉まる 窒息する 後ろ向きに歩く サドルの上でめまいを感じる サドルの上でめまいを感じる 子犬が制御不能になる ピックアップトラックが残念ながら立ち往生 鹿か鹿？

BACK INTO ENGLISH

Pizza zipper Zipper locker closes Choking Walking backwards Feeling dizzy on the saddle Feeling dizzy on the saddle Puppy loses control Pick-up truck unfortunately gets stuck Deer or deer?

INTO JAPANESE

ピザのジッパー ジッパーのロッカーが閉まる むせる 後ろ向きに歩く サドルの上でめまいを感じる サドルの上でめまいを感じる 子犬がコントロールを失う ピックアップトラックが運悪く立ち往生してしまう 鹿か鹿？

BACK INTO ENGLISH

Pizza zipper Zipper locker closes Choking Walking backwards Feeling dizzy in the saddle Feeling dizzy in the saddle Puppy loses control Pickup truck gets stuck unlucky Deer or deer?

INTO JAPANESE

ピザのジッパー ジッパーのロッカーが閉まる 窒息する 後ろ向きに歩く サドルの上でめまいを感じる サドルの上でめまいを感じる 子犬がコントロールを失う ピックアップトラックが運悪くスタックしてしまう 鹿か鹿？

BACK INTO ENGLISH

Pizza zipper Zipper locker closes Choking Walking backwards Feeling dizzy in the saddle Feeling dizzy in the saddle Puppy loses control Pickup truck gets stuck unlucky Deer or deer?