YOU SAID:

Planning for the future, see him now as he stands on

INTO JAPANESE

将来の計画を立て、彼が立っている今、彼に会いに

BACK INTO ENGLISH

Plan for the future, as he is standing, to see him

INTO JAPANESE

彼が立っているので、彼に会うために未来の計画を立てなさい

BACK INTO ENGLISH

As he stands up, make plans for the future to see him

INTO JAPANESE

彼が立ち上がったら、彼に会うために将来の計画を立てます。

BACK INTO ENGLISH

Once he gets up, I will make a plan for the future to see him.

INTO JAPANESE

彼が起きたら、私は彼に会うために将来の計画を立てます。

BACK INTO ENGLISH

If he gets up, I will make a plan for the future to see him.

INTO JAPANESE

彼が起きたら、私は彼に会うために将来の計画を立てる。

BACK INTO ENGLISH

If he gets up, I will make a plan for the future to see him.