YOU SAID:

playing music drunk is hardly a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Drunkard playing is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらった演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

A drunk performance is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Drunkard playing is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらった演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

A drunk performance is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Drunkard playing is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらった演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

A drunk performance is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Drunkard playing is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらった演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

A drunk performance is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Drunkard playing is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらった演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

A drunk performance is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Drunkard playing is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらった演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

A drunk performance is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではない

BACK INTO ENGLISH

The performance of a drunkard is not a way to play music

INTO JAPANESE

酔っぱらいの演奏は音楽を演奏する方法ではありません