YOU SAID:

Playing whatever contract you land in well wins the other half.

INTO JAPANESE

あなたが上陸したどんな契約をしても、残りの半分が勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Whichever contract you landed, the other half wins.

INTO JAPANESE

どちらの契約が着陸しても、残りの半分が勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of which contract you landed, the other half will win.

INTO JAPANESE

どちらの契約が着陸したかにかかわらず、残りの半分が勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of which contract was landed, the other half wins.

INTO JAPANESE

どちらの契約が着陸したかにかかわらず、残りの半分が勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of which contract was landed, the other half wins.