YOU SAID:

pleasant accidents, constant worries

INTO JAPANESE

快適な事故、一定の心配

BACK INTO ENGLISH

Accident a comfortable, constant worry

INTO JAPANESE

快適な一定の心配の事故

BACK INTO ENGLISH

Constant care accident comfortable

INTO JAPANESE

快適な常時介護事故

BACK INTO ENGLISH

Always a pleasant care accident.

INTO JAPANESE

常に快適な介護の事故。

BACK INTO ENGLISH

It's always pleasant care accident.

INTO JAPANESE

常に快適な介護事故です。

BACK INTO ENGLISH

Is always a comfort care accident.

INTO JAPANESE

快適介護事故は常に。

BACK INTO ENGLISH

Comfort care accident at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で快適な介護事故。

BACK INTO ENGLISH

It's a comfort care accident at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で快適な介護事故です。

BACK INTO ENGLISH

It is a comfort care accident at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で快適な介護事故です。

BACK INTO ENGLISH

It is a comfort care accident at all times.