YOU SAID:

Please come dance and move with our Millennium puppets as we Celebrate the Future Hand in Hand. Tapestry of Nations will begin in just 5 minutes.

INTO JAPANESE

ぜひ、ミレニアム パペットと一緒に踊って体を動かし、手をつないで未来を祝いましょう。Tapestry of Nations はあと 5 分で始まります。

BACK INTO ENGLISH

Come dance, move, hold hands and celebrate the future with the Millennium Puppets! Tapestry of Nations begins in 5 minutes.

INTO JAPANESE

ミレニアム パペットと一緒に、ダンスや体操、手をつないで未来を祝いましょう。Tapestry of Nations は 5 分後に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Dance, gymnastic, hold hands and celebrate the future with the Millennium Puppets. Tapestry of Nations starts in 5 minutes.

INTO JAPANESE

ダンスや体操をしたり、手をつないだり、ミレニアム パペットと一緒に未来を祝いましょう。Tapestry of Nations は 5 分後に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Dance, do gymnastics, hold hands and celebrate the future with the Millennium Puppets. Tapestry of Nations starts in 5 minutes.

INTO JAPANESE

ミレニアム パペットと一緒にダンスをしたり、体操をしたり、手をつないで未来を祝いましょう。Tapestry of Nations は 5 分後に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Dance, do gymnastics and hold hands with the Millennium Puppets as they celebrate the future. Tapestry of Nations begins in 5 minutes.

INTO JAPANESE

ダンスをしたり、体操をしたり、ミレニアム パペットたちと手をつないで未来を祝いましょう。Tapestry of Nations は 5 分後に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Dance, do gymnastics and join hands with the Millennium Puppets to celebrate the future. Tapestry of Nations begins in 5 minutes.

INTO JAPANESE

ダンスや体操をしたり、ミレニアム パペットと手をつないで未来を祝いましょう。Tapestry of Nations は 5 分後に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Dance, do gymnastics, hold hands with the Millennium Puppets and celebrate the future. Tapestry of Nations starts in 5 minutes.

INTO JAPANESE

ダンスをしたり、体操をしたり、ミレニアム パペットと手をつないで未来を祝いましょう。Tapestry of Nations は 5 分後に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Dance, do gymnastics, hold hands with the Millennium Puppets and celebrate the future. Tapestry of Nations starts in 5 minutes.