YOU SAID:

Please crush this sentence into pieces for me, Mr. Translation Party

INTO JAPANESE

この文を私のために断片に砕いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please break this sentence into pieces for me.

INTO JAPANESE

この文を私のために分割してください。

BACK INTO ENGLISH

Please divide this sentence for me.

INTO JAPANESE

この文を分けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please divide this sentence.

INTO JAPANESE

この文を分けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please divide this sentence.