YOU SAID:

Please do not reach equilibrium ever again

INTO JAPANESE

くださいに到達しない平衡二度

BACK INTO ENGLISH

Please balance does not reach to 2 degrees

INTO JAPANESE

バランスが 2 度に到達していないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Balance does not reach twice please.

INTO JAPANESE

バランスに到達しません 2 回してください。

BACK INTO ENGLISH

Does not reach balance twice please.

INTO JAPANESE

及ばないバランス 2 回してください。

BACK INTO ENGLISH

Please no balance twice.

INTO JAPANESE

二度ないバランスをください。

BACK INTO ENGLISH

2 do not balance.

INTO JAPANESE

2 ないバランスですか。

BACK INTO ENGLISH

2 do not balance?

INTO JAPANESE

2 はバランスか。

BACK INTO ENGLISH

2 balance?

INTO JAPANESE

2 のバランスをとるか。

BACK INTO ENGLISH

How to balance the two.

INTO JAPANESE

2 つのバランスをとる方法。

BACK INTO ENGLISH

How to balance the two.