YOU SAID:

Please do not take life too seriously. You do not get out of it, it is, it is alive, to us, there you have it.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。あなたはそれを持ってそこに、私たちに、それは生きている、それは、それから得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. There you have it, to us, it is alive, it is, you do not get from it.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。そこには、あなたがそれから得ることはありません、それは、それは、私たちに、それは生きている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. There are, you do not get from it, it is, it is, to us, it must be alive.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。ありますが、あなたはそれはそれは、私たちに、それは生きている必要がありますされている、そこから得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes you, but you it is it is, to us, it is you need to live, you do not get from there.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい、ただし、それはあなたがそこから得ることはありません、それは、私たちに、それはあなたが住んでする必要があるされています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes, however, it is not that you get from there, it is, to us, it has been there is a need to live in you.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい、しかし、それはあなたがそこから取得することはありませんが、それは、私たちに、それはあなたの中に住んでする必要があるとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes, however, it is not a thing to get you from there, it is, to us, it has become the need to live within you.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい、しかし、私たちに、それはあなたの中に住んでする必要性となっている、ある、そこからあなたを取得するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes, but, to us, it has become with the need to live within you, there, does not get you from there.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい、しかし、私たちに、それはあなたの中に住んでする必要になってきている、そこに、あなたがそこから得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes, but, to us, it has become necessary to live within you, there, do not you get from there.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい、しかし、私たちに、それはあなたの中に生きることが必要になってきて、そこに、あなたがそこから得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes, but, to us, it has become necessary to live in you, there, do not you get from there.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい、しかし、私たちに、それはあなたの中に生きることが必要になってきて、そこに、あなたがそこから得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes, but, to us, it has become necessary to live in you, there, do not you get from there.