YOU SAID:

please don't leave sayori hanging

INTO JAPANESE

さよりをぶら下げたままにしないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave hanging Saori

INTO JAPANESE

さおりをぶら下げて放置しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not leave hanging Saori

INTO JAPANESE

さおりをぶら下げて放置しないで

BACK INTO ENGLISH

Don't leave it hanging

INTO JAPANESE

ぶら下げたままにしないで

BACK INTO ENGLISH

Don't leave it hanging