YOU SAID:

Please feel free to use that PC in the corner The receptionist told me so It's so kind of her

INTO JAPANESE

お気軽に受付と言った彼女だそうなのでコーナーでその PC を使用

BACK INTO ENGLISH

So feel free to reception and said she's corner with the PC

INTO JAPANESE

気軽にフロントと言った彼女は PC コーナー

BACK INTO ENGLISH

She said the front feel free to PC corner.

INTO JAPANESE

PC のコーナーにフロント気軽と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She said casually at the front corner of the PC.

INTO JAPANESE

彼女は PC のフロントの隅にさりげなく言った。

BACK INTO ENGLISH

She said nonchalantly in the corner of the front of the PC.

INTO JAPANESE

彼女は PC の前面の隅にさりげなく言った。

BACK INTO ENGLISH

She said nonchalantly in the corner of the front of the PC.