YOU SAID:

Please forgive me the horror we both know you will make me put you through.

INTO JAPANESE

我々 は両方知ってくれたらを通してあなたを置くホラーを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me put you through I know we both horror.

INTO JAPANESE

Put 私を通してあなたは私たちを知っている両方のホラーを許してください。

BACK INTO ENGLISH

We know both the horror please forgive you put me through.

INTO JAPANESE

を介して私を置くことを許してください両方恐怖を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me and put me through both know the fear.

INTO JAPANESE

Put の両方を通じて、私は恐怖を知っていると私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me and put both through I know fear.

INTO JAPANESE

私を許してください、私を介して両方を入れて知っている恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me, know that put both through my horror the.

INTO JAPANESE

ください私を許して、私の恐怖の両方を置くことを知っているのです。

BACK INTO ENGLISH

Please know that you forgive me, put both of my fear.

INTO JAPANESE

あなたが私を許して、私は恐怖の両方を入れを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

You forgive me, I put both the terror should know.

INTO JAPANESE

あなたは私を許して、両方を置く恐怖を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know to put both fear and you forgive me.

INTO JAPANESE

どちらも、恐怖を配置してあなたは私を許すことを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must place both the fear, you learn to forgive me.

INTO JAPANESE

両方の恐怖を配置する必要があります、あなたは私を許すことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

You need to put the fear of both, you learn to forgive me.

INTO JAPANESE

両方の恐怖を配置する必要がある、あなたは私を許すことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

You need to put the fear of both, you learn to forgive me.