YOU SAID:

Please go on forever so I never get an equilibrium

INTO JAPANESE

私は平衡を得ることはありませんので、永遠に続けてください

BACK INTO ENGLISH

I don't get equilibrium, so keep going forever

INTO JAPANESE

私は平衡を得られないので、永遠に続ける

BACK INTO ENGLISH

I don't get equilibrium, so I'll go on forever.

INTO JAPANESE

私は平衡を得られないので、私は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't get equilibrium, so I'll last forever.

INTO JAPANESE

私は平衡を得られないので、私は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't get equilibrium, so I'll last forever.