YOU SAID:

Please help my orchestra sound better we have a contest in a week and we have been practicing for months and still sound bad. Please like so we can sound better!

INTO JAPANESE

私のオーケストラの音を助けてください、私たちは1週間でコンテストを持っているし、我々は数ヶ月間練習してきたし、まだ悪い音。私たちはより良い音ができるようにしてください!

BACK INTO ENGLISH

Please help the sound of my orchestra, we have a contest in a week and we've been practicing for a few months and still sounds bad. Please let us sound better!

INTO JAPANESE

私のオーケストラの音を助けてください、私たちは1週間でコンテストを持っていて、数ヶ月間練習してきましたが、まだ悪いように聞こえます。私たちはより良い音をしてみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Please help the sound of my orchestra, we have a contest in a week and have practiced for months, but still sounds bad. Let us sound better!

INTO JAPANESE

私のオーケストラの音を助けてください、私たちは1週間でコンテストを持っており、数ヶ月間練習していますが、まだ悪いように聞こえます。私たちはより良い音を聞きましょう!

BACK INTO ENGLISH

Please help the sound of my orchestra, we have a contest in a week and have been practicing for several months, but still sounds bad. Let us hear better sounds!

INTO JAPANESE

私のオーケストラの音を助けてください、私たちは1週間でコンテストを持っており、数ヶ月間練習していますが、まだ悪いように聞こえます。私たちはより良い音を聞いてみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Please help the sound of my orchestra, we have a contest in a week and have been practicing for several months, but still sounds bad. Let us hear the sound better!

INTO JAPANESE

私のオーケストラの音を助けてください、私たちは1週間でコンテストを持っており、数ヶ月間練習していますが、まだ悪いように聞こえます。私たちはより良い音を聞いてみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Please help the sound of my orchestra, we have a contest in a week and have been practicing for several months, but still sounds bad. Let us hear the sound better!