YOU SAID:

Please just let Henry Jekyll get some sleep, he hasn't slept properly in ages

INTO JAPANESE

ヘンリー・ジキルを少し眠らせてください、彼は何年もの間きちんと眠っていません

BACK INTO ENGLISH

Put Henry Jekyll to sleep a little, he hasn't slept properly for years

INTO JAPANESE

ヘンリー・ジキルを少し眠らせてください、彼は何年も適切に眠っていません

BACK INTO ENGLISH

Let Henry Jekyll sleep a little, he hasn't slept properly for years

INTO JAPANESE

ヘンリー・ジキルを少し眠らせてください、彼は何年も適切に眠っていません

BACK INTO ENGLISH

Let Henry Jekyll sleep a little, he hasn't slept properly for years