YOU SAID:

please keep chasing me. you southern constellations got me so dizzy. it’s cold but you pretend that you are warm with me. before i get you home, you’re nearly frozen. but i won’t let you freeze without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けてください。あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、あなたは私と一緒にいると暖かいふりをします。家に帰る前に、あなたはほとんど凍りついています。でも、私がいなくてもあなたを凍らせはしません。

BACK INTO ENGLISH

keep chasing me Your southern constellation made me very dizzy. It's cold, but you pretend to be warm when you're with me. By the time you get home, you're almost frozen. But I won't freeze you without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けて あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、私と一緒にいると暖かいふりをしてくれます。家に帰る頃には、ほとんど凍っています。しかし、私なしではあなたを凍らせません。

BACK INTO ENGLISH

Keep chasing me Your southern constellation made me so dizzy. It's cold, but when you're with me, you pretend to be warm. By the time I get home, it's mostly frozen. But I won't let you freeze without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けて あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、一緒にいると暖かいふりをしてくれます。家に帰る頃にはほとんど凍っています。でも、私がいなくてもあなたを凍らせはしません。

BACK INTO ENGLISH

Keep chasing me Your southern constellation made me so dizzy. It's cold, but when I'm with you, you pretend to be warm. It's almost frozen by the time I get home. But I won't freeze you without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けて あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、一緒にいると暖かいふりをしてくれます。家に帰る頃にはほぼ凍っています。しかし、私なしではあなたを凍らせません。

BACK INTO ENGLISH

Keep chasing me Your southern constellation made me so dizzy. It's cold, but when I'm with you, you pretend to be warm. It's almost frozen by the time I get home. But I won't let you freeze without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けて あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、一緒にいると暖かいふりをしてくれます。家に帰る頃にはほぼ凍っています。でも、私がいなくてもあなたを凍らせはしません。

BACK INTO ENGLISH

Keep chasing me Your southern constellation made me so dizzy. It's cold, but when I'm with you, you pretend to be warm. It's almost frozen by the time I get home. But I won't freeze you without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けて あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、一緒にいると暖かいふりをしてくれます。家に帰る頃にはほぼ凍っています。しかし、私なしではあなたを凍らせません。

BACK INTO ENGLISH

Keep chasing me Your southern constellation made me so dizzy. It's cold, but when I'm with you, you pretend to be warm. It's almost frozen by the time I get home. But I won't let you freeze without me.

INTO JAPANESE

私を追いかけ続けて あなたの南の星座は私をとてもめまいさせました。寒いけど、一緒にいると暖かいふりをしてくれます。家に帰る頃にはほぼ凍っています。でも、私がいなくてもあなたを凍らせはしません。