YOU SAID:

Please leave all overcoats, canes and top hats with the doorman from that moment you'll be out of place and underdressed

INTO JAPANESE

そのときからすべてのオーバーコート、杖、シルクハットをドアマンと一緒に残してください。

BACK INTO ENGLISH

From then on, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.

INTO JAPANESE

それ以降は、すべてのオーバーコート、杖、シルクハットをドアマンと一緒に残してください。

BACK INTO ENGLISH

After that, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.

INTO JAPANESE

その後、すべてのオーバーコート、杖、シルクハットをドアマンと一緒に残してください。

BACK INTO ENGLISH

Then leave all the overcoats, canes and top hats with the doorman.

INTO JAPANESE

それからすべてのオーバーコート、杖、そしてシルクハットをドアマンと一緒に残してください。

BACK INTO ENGLISH

Then leave all the overcoats, canes, and top hats with the doorman.

INTO JAPANESE

それからすべてのオーバーコート、杖、そしてシルクハットをドアマンと一緒に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Then put all the overcoats, canes, and top hats with the doorman.

INTO JAPANESE

それからすべてのオーバーコート、杖、そしてシルクハットをドアマンと一緒に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Then put all the overcoats, canes, and top hats with the doorman.