YOU SAID:

please officer she said she was o v e r e i g h t e e n

INTO JAPANESE

彼女は彼女が18歳以上であると言った役員にどうぞ

BACK INTO ENGLISH

She said to the officer who said she was over 18

INTO JAPANESE

彼女は18歳以上であると言った将校に言った

BACK INTO ENGLISH

She told the officer he said he was over 18

INTO JAPANESE

彼女は、彼が18歳以上であると彼が言った役員に言いました

BACK INTO ENGLISH

She told the officer he said he was over 18