YOU SAID:

Please refrain from making noise during the concert.

INTO JAPANESE

コンサート中は音を立てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make noise during the concert.

INTO JAPANESE

コンサート中に音を立てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make noise during the concert.