YOU SAID:

Please reschedule this container. Please reach out to the customer. See if we can swap out container On next available day, this container was cancelled. Via email this morning.

INTO JAPANESE

このコンテナを再スケジュールしてください。顧客に連絡してください。コンテナを入れ替えることができるかどうかを確認します次の利用可能な日に、このコンテナはキャンセルされました。今朝Eメールで。

BACK INTO ENGLISH

Please reschedule this container. Please contact the customer. Check if the container can be replaced The next available day this container has been canceled. E-mail this morning.

INTO JAPANESE

このコンテナを再スケジュールしてください。お客様に連絡してください。コンテナを交換できるかどうかを確認しますこのコンテナが翌日キャンセルされました。今朝メールします。

BACK INTO ENGLISH

Please reschedule this container. Please contact the customer. Check if the container can be replaced This container was canceled the next day. I will email you this morning.

INTO JAPANESE

このコンテナを再スケジュールしてください。お客様に連絡してください。コンテナを交換できるかどうかを確認しますこのコンテナは翌日にキャンセルされました。今朝あなたにメールします。

BACK INTO ENGLISH

Please reschedule this container. Please contact the customer. Check if the container can be replaced This container was canceled the next day. I will email you this morning.