YOU SAID:

Please, sir. An Animagus is a wizard who elects to turn into a animal. A werewolf has no choice. With each full moon, when he transforms he no longer remembers who he is. He'd kill his best friend if he crossed his path.

INTO JAPANESE

アニマガスは動物に変身する魔法使いです人狼には選択の余地がない。満月のたびに、彼が変身すると、彼は自分の正体を思い出せなくなる。もし彼が自分の道を越えたら親友を殺すだろう

BACK INTO ENGLISH

Animal gases are wizards who transform into animals, but werewolves have no choice. Every full moon, when he transforms, he can't remember who he is. If he crosses his path, he'll kill his best friend.

INTO JAPANESE

動物ガスは動物に変身する魔法使いだが、人狼は仕方がない。月が満ちるたびに変身すると自分が誰なのか思い出せなくなるもし彼が彼の道を超えたら、彼は親友を殺すだろう。

BACK INTO ENGLISH

Animal gas is a wizard who transforms into an animal, but a werewolf can't help it. Whenever the moon fills up, he can't remember who he is, and if he crosses his path, he will kill his best friend.

INTO JAPANESE

アニマルガスは動物に変身する魔法使いだが、人狼は仕方がない。月が満ちるたびに、彼は自分が誰であるかを覚えておらず、もし彼が彼の道を超えたら、彼は親友を殺すだろう。

BACK INTO ENGLISH

Animal Gas is a wizard who transforms into an animal, but a werewolf can't help it. Every time the moon fills, he doesn't remember who he is, and if he crosses his path, he will kill his best friend.

INTO JAPANESE

アニマルガスは動物に変身する魔法使いだが、人狼には仕方がない。月が満ちるたびに彼は自分が誰かを覚えておらずもし自分の道を越えたら親友を殺すだろう

BACK INTO ENGLISH

Animal Gas is a wizard who transforms into an animal, but the werewolves can't help it. Every time the moon fills up, he doesn't remember who he is, and if he crosses his path, he'll kill his best friend.

INTO JAPANESE

アニマル・ガスは動物に変身する魔法使いだが、人狼たちには仕方がない。月が満ちるたびに彼は自分が誰なのか覚えていません彼が道を越えたら親友を殺すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Animal Gas is a wizard who transforms into an animal, but the werewolves have no choice. Every time the moon fills up, he doesn't remember who he is, and if he crosses the road, he'll kill his best friend.

INTO JAPANESE

アニマルガスは動物に変身する魔法使いだが、人狼たちには仕方がない。月が満ちるたびに彼は自分が誰なのか覚えていない道路を渡れば親友を殺す

BACK INTO ENGLISH

Animal Gas is a wizard who transforms into an animal, but the werewolves have no choice. Every time the moon fills up, he doesn't remember who he is, and when he crosses the road, he kills his best friend.

INTO JAPANESE

アニマルガスは動物に変身する魔法使いだが、人狼たちには仕方がない。月が満ちるたびに彼は自分が誰かを覚えておらず、道路を渡ると親友を殺してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Animal Gas is a wizard who transforms into an animal, but the werewolves have no choice. Every time the moon fills up, he doesn't remember who he is, and when he crosses the road, he kills his best friend.