YOU SAID:

Please! You wish you were as talented, smart, and good-looking as I am. It looks like you've had your head shoved up into your colon for so long that it began to rot your face

INTO JAPANESE

お願いします！あなたは、私のように才能があり、スマートで、見栄えがいいと思っています。それは、あなたの頭があなたのコロンの中にあまりにも長く押し込まれて、あなたの顔を腐ってしまったようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart and looking like me. It seems that your head has gone bad on your face as it has been pushed too long into your colon

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能があり、スマートで、私のように見えると思います。コロンに長時間押し込まれてしまったので、あなたの頭があなたの顔に悪くなったようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart and looks like me. It seems that your head got worse on your face as it has been pushed into the colon for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能がありスマートで、私のように見えると思います。コロンブスに長時間押し込まれてしまったので、あなたの頭があなたの顔に悪化したようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart, and looks like me. It seems that your head got worse on your face as it has been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能があり、スマートで、私のように見えると思います。長い間コロンブスに押し込まれているように、あなたの頭はあなたの顔に悪化しているようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart and looks like me. Your head seems to get worse on your face as it has been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能がありスマートで、私のように見えると思います。あなたの頭はコロンブスに長時間押し込まれているので、顔が悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart, and looks like me. Your head seems to get worse because it has been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能があり、スマートで、私のように見えると思います。あなたの頭はコロンブスに長時間押し込まれたので悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart and looks like me. Your head seems to get worse as it has been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能がありスマートで、私のように見えると思います。あなたの頭はコロンブスに長時間押し込まれているように悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart, and looks like me. Your head seems to get worse as if it has been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能があり、スマートで、私のように見えると思います。あなたの頭は、コロンブスに長時間押し込まれたかのように悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart and looks like me. Your head seems to get worse as if it had been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能がありスマートで、私のように見えると思います。あなたの頭は、長いことコロンブスに押し込まれたかのように悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart, and looks like me. Your head seems to get worse as if it had been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能があり、スマートで、私のように見えると思います。あなたの頭は、長いことコロンブスに押し込まれたかのように悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart and looks like me. Your head seems to get worse as if it had been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能がありスマートで、私のように見えると思います。あなたの頭は、長いことコロンブスに押し込まれたかのように悪化するようです

BACK INTO ENGLISH

Please! I think that you are talented, smart, and looks like me. Your head seems to get worse as if it had been pushed into Columbus for a long time

INTO JAPANESE

お願いします！私はあなたが才能があり、スマートで、私のように見えると思います。あなたの頭は、長いことコロンブスに押し込まれたかのように悪化するようです