YOU SAID:

plover cove, bride’s pool, secret falls or this roughspun charcoal cloth, the road spangled with bright glass beads, winding along green trails climbing to cloud—

INTO JAPANESE

チバー入り江、花嫁のプール、秘密の滝 またはこの荒々しい炭布、道路 明るいガラスビーズでスパングル, 巻き 緑のトレイルに沿って雲に登る —

BACK INTO ENGLISH

Chiver Cove, Bride's Pool and Secret Waterfall Or this rough charcoal cloth, the road Spangle with bright glass beads, winding Climb the clouds along the green trail —

INTO JAPANESE

チバーコーブ、花嫁のプールと秘密の滝 またはこの荒い炭の布、道路 明るいガラスビーズ、巻き付けでスパングル 緑のトレイルに沿って雲を登る —

BACK INTO ENGLISH

Chiver Cove, Bride's Pool and Secret Falls or this rough charcoal cloth, the road Bright glass beads, spangled with winding Climb clouds along a green trail —

INTO JAPANESE

チバーコーブ、花嫁のプールと秘密の滝 またはこの粗い炭布、道路 明るいガラスビーズ、巻き上げでスパングル 緑のトレイルに沿って雲を登る —

BACK INTO ENGLISH

Chiver Cove, Bride's Pool and Secret Falls Or this coarse charcoal cloth, road Bright glass beads, spangled with winding Climb clouds along a green trail —

INTO JAPANESE

チバーコーブ、花嫁のプールと秘密の滝 またはこの粗い炭布、道路 明るいガラスビーズ、巻き上げでスパングル 緑のトレイルに沿って雲を登る —

BACK INTO ENGLISH

Chiver Cove, Bride's Pool and Secret Falls Or this coarse charcoal cloth, road Bright glass beads, spangled with winding Climb clouds along a green trail —