YOU SAID:

pointless things are invented by pointless minds, all questions are pointless and the only meaning in such a life is the pointlessness of it all

INTO JAPANESE

無意味なものは無意味な心によって発明された、すべての質問は無意味であり、そのような生活の中で唯一の意味は、それをすべての無意味です

BACK INTO ENGLISH

Meaningless thing was invented by meaningless mind, all of the question is meaningless, the only meaning in such a life, it's all meaningless

INTO JAPANESE

無意味なことは、問題のすべてが、そのような生活の中でのみ意味が無意味である、それはすべて無意味だ、無意味な心によって発明されました

BACK INTO ENGLISH

Meaningless thing is, all of the problems, meaning only in such life is meaningless, it is all meaningless, was invented by meaningless mind

INTO JAPANESE

無意味なことは、このような生活の中で意味の問題のすべては、無意味である無意味な心によって発明された、それは、すべて無意味であり、

BACK INTO ENGLISH

Meaningless thing, all of the sense of the problem in such a life, was invented by meaningless heart is meaningless, it is all meaningless,

INTO JAPANESE

、このような生活の中で問題の感覚のすべて、意味のない心によって発明された無意味な事は、それがすべて無意味で、無意味です

BACK INTO ENGLISH

, All the senses of the problem in such a life, it meaningless invented by meaningless mind, it is all meaningless, pointless

INTO JAPANESE

、このような生活の中で問題のすべての感覚が、それは無意味な無意味な心によって発明され、それは無意味、すべて無意味です

BACK INTO ENGLISH

, All the senses of the problem in such a life, it was invented by meaningless meaningless mind, it is meaningless, is all meaningless

INTO JAPANESE

、このような生活の中で問題のすべての感覚が、それは無意味な無意味な心によって発明された、それは無意味である、すべて無意味です

BACK INTO ENGLISH

, All the senses of the problem in such a life, it was invented by meaningless meaningless mind, it is meaningless, is all meaningless