YOU SAID:

Poor naked wretches, whereso'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,

INTO JAPANESE

貧しい哀れな裸人、whereso'er、この非情な嵐の猛攻を待つこと

BACK INTO ENGLISH

Wait for the onslaught of poor naked wretches, whereso 'er, this pitiless storm

INTO JAPANESE

貧しい哀れな裸人、whereso の猛攻撃を待つ小胞体、この非情な嵐

BACK INTO ENGLISH

This pitiless storm, wait for the onslaught of the poor naked wretches, and whereso reticulum

INTO JAPANESE

この非情な嵐、貧しい哀れな裸人、whereso の小胞体の猛攻撃を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for the onslaught of this pitiless storm, poor naked wretches, and whereso reticulum

INTO JAPANESE

この非情な嵐、貧しい哀れな裸人、whereso の小胞体の猛攻撃を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for the onslaught of this pitiless storm, poor naked wretches, and whereso reticulum