YOU SAID:

Populism is doomed to always transform into elitism by the winds of opinion.

INTO JAPANESE

ポピュリズムは世論の風によって常にエリート主義へと変貌する運命にある。

BACK INTO ENGLISH

Populism is always destined to morph into elitism depending on the winds of public opinion.

INTO JAPANESE

ポピュリズムは世論の動向次第で常にエリート主義へと変化する運命にある。

BACK INTO ENGLISH

Populism is always destined to transform into elitism depending on the trends of public opinion.

INTO JAPANESE

ポピュリズムは世論の動向に応じて常にエリート主義へと変化する運命にある。

BACK INTO ENGLISH

Populism is always destined to transform into elitism depending on the trends of public opinion.