YOU SAID:

potent property probably puts purple people past pineapples

INTO JAPANESE

強力な特性はおそらく紫色の人々をパイナップルを通り過ぎさせます

BACK INTO ENGLISH

Powerful properties will probably make purple people pass by pineapple

INTO JAPANESE

強力な特性はおそらく紫色の人々をパイナップルのそばを通り過ぎるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Powerful properties will probably pass purple people by the pineapple

INTO JAPANESE

強力な特性はおそらくパイナップルで紫色の人々を通り過ぎるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Powerful properties will probably pass by purple people with pineapple

INTO JAPANESE

強力な特性はおそらくパイナップルを持つ紫色の人々を通り過ぎるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Powerful properties will probably pass by purple people with pineapples

INTO JAPANESE

強力な特性はおそらくパイナップルを持つ紫色の人々を通り過ぎるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Powerful properties will probably pass by purple people with pineapples