YOU SAID:

Powerful earthquakes can permanently shorten the length of Earth's day, by moving the spin of the Earth's axis. The 2011 Japan earthquake knocked 1.8 microseconds off our days. The 2004 Sumatra quake cost us around 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の軸の回転を動かすことによって、地球の日の長さを永久に短くすることができます。 2011年の日本の地震は、私たちの日から1.8マイクロ秒をノックしました。 2004年スマトラ沖地震は約6.8マイクロ秒を要した。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can permanently shorten the earth's length by moving the rotation of the earth's axis. The 2011 Japanese earthquake knocked 1.8 microseconds from our day. The 2004 Sumatra Earthquake took about 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の軸の回転を動かすことによって、地球の長さを永久に短くすることができます。 2011年の日本の地震は当時から1.8マイクロ秒をノックしました。 2004年のスマトラ地震は約6.8マイクロ秒を要した。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can permanently shorten the earth's length by moving the rotation of the earth's axis. The Japanese earthquake of 2011 knocked 1.8 microsecond from that time. The 2004 Sumatran earthquake took about 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の軸の回転を動かすことによって、地球の長さを永久に短くすることができます。 2011年の日本の地震は、その時から1.8マイクロ秒をノックしました。 2004年のスマトラ地震は約6.8マイクロ秒を要した。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can permanently shorten the earth's length by moving the rotation of the earth's axis. The 2011 Japanese earthquake knocked 1.8 microseconds from that time. The 2004 Sumatran earthquake took about 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は地球の軸の回転を移動することによって完全に地球の長さを短縮できます。2011 日本の地震は、その時から 1.8 マイクロ秒をノックしました。2004 年スマトラ地震は、約 6.8 マイクロ秒を取った。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can reduce the length of the Earth completely by moving the rotation axis of the Earth. 2011 earthquake in Japan at that time or was 1.8 micro-seconds and knocked. 2004 Sumatra earthquake is about 6.8 took micro-seconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は地球の回転軸を動かすことによって地球の長さを完全に減らすことができます。当時の日本の2011年の地震や1.8マイクロ秒とノックした。 2004年のスマトラ地震は約6.8マイクロ秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the length of the earth by moving the rotation axis of the earth. I knocked at the then Japan's 2011 earthquake and 1.8 microseconds. The 2004 Sumatra earthquake was about 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の自転軸を移動することによって完全に地球の長さを減らすことができます。私は、日本の大震災と 1.8 マイクロ秒をノックしました。2004 年のスマトラ島沖地震約 6.8 マイクロ秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by moving the Earth's axis of rotation. I knocked out the Japanese earthquake and 1.8 microseconds. The 2004 Sumatra Offshore Earthquake was about 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は地球の回転軸を動かすことで地球の長さを完全に減らすことができます。私は日本の地震と1.8マイクロ秒をノックアウトしました。 2004年のスマトラ沖合地震は約6.8マイクロ秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can reduce the length of the Earth entirely by moving the rotation axis of the Earth. I have knocked out Japan's earthquake and 1.8 micro-seconds. 2004 Sumatra offshore earthquake was second at about 6.8 microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、完全に地球の自転軸の移動によって地球の長さを減らすことができます。日本の地震と 1.8 マイクロ秒をノックアウトしました。2004 年スマトラ沖地震は約 6.8 マイクロ秒で 2 番目でした。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can reduce the length of the Earth by a movement of the rotation axis of the Earth completely. Earthquake in Japan with 1.8 have knocked out the micro-seconds. 2004 earthquake off Sumatra, is about 6.8 was the second in microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。 1.8の地震でマイクロ秒が打ち切られました。 2004年のスマトラ沖地震は、マイクロ秒で約6.8秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microseconds were terminated with an earthquake of 1.8. The 2004 Sumatra Earthquake was about 6.8 seconds in microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒は1.8の地震で終了した。 2004年のスマトラ沖地震は、マイクロ秒で約6.8秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microseconds ended with a 1.8 earthquake. The 2004 Sumatra Earthquake was about 6.8 seconds in microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒は1.8の地震で終了しました。 2004年のスマトラ沖地震は、マイクロ秒で約6.8秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microsecond ended with a 1.8 earthquake. The 2004 Sumatra Earthquake was about 6.8 seconds in microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒は1.8の地震で終わった。 2004年のスマトラ沖地震は、マイクロ秒で約6.8秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microseconds ended with a 1.8 earthquake. The 2004 Sumatra Earthquake was about 6.8 seconds in microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒は1.8の地震で終了しました。 2004年のスマトラ沖地震は、マイクロ秒で約6.8秒であった。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microsecond ended with a 1.8 earthquake. The 2004 Sumatra Earthquake was about 6.8 seconds in microseconds.

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の自転軸の移動によって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒は、1.8 地震で終わった。2004 年スマトラ島沖地震は約 6.8 秒 (マイクロ秒)。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's axis of rotation. Microseconds ended with a 1.8 earthquake. The 2004 Sumatra earthquake is about 6.8 seconds (microseconds).

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の自転軸の移動によって地球の長さを減らすことができます完全に。マイクロ秒は、1.8 地震で終わった。2004 年のスマトラ島沖地震は約 6.8 秒 (マイクロ秒です)。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can reduce the length of the Earth by a movement of the rotation axis of the Earth completely. Micro-seconds, 1.8 over the earthquake. 2004 Sumatra earthquake 6.8 is about seconds (microseconds).

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒、地震の1.8。 2004スマトラ地震6.8は約秒（マイクロ秒）です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microseconds, 1.8 of the earthquake. 2004 Sumatran earthquake 6.8 is about seconds (microseconds).

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒、地震の1.8。 2004スマトラ地震6.8秒（マイクロ秒）です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microseconds, 1.8 of the earthquake. 2004 Sumatra earthquake 6.8 seconds (microseconds).

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。マイクロ秒、地震の1.8。 2004スマトラ地震6.8秒（マイクロ秒）。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can completely reduce the earth's length by the movement of the Earth's rotation axis. Microseconds, 1.8 of the earthquake. 2004 Sumatran earthquake 6.8 seconds (microseconds).

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の自転軸の移動によって地球の長さを完全に減らすことができます。地震の 1.8 (マイクロ秒)。2004 年スマトラ地震 6.8 秒 (マイクロ秒)。

BACK INTO ENGLISH

A powerful earthquake can reduce the length of the Earth completely by the movement of Earth's rotation axis. 1.8 the earthquake (in microseconds). 2004 Sumatra earthquake, 6.8 seconds (in microseconds).

INTO JAPANESE

強力な地震は、地球の回転軸の動きによって地球の長さを完全に減らすことができます。 1.8地震（マイクロ秒単位）。 2004スマトラ地震、6.8秒（マイクロ秒）。