YOU SAID:

Praise be upon those who romanticize their own praise

INTO JAPANESE

人は彼らの自身の賞賛を美化に讃えあれ

BACK INTO ENGLISH

People who praise their own landscaping to praise eh?

INTO JAPANESE

えっを称賛する自身の美化を謳歌する人々 か。

BACK INTO ENGLISH

People enjoying the landscaping themselves to applaud eh?

INTO JAPANESE

えっに拍手を送る造園彼ら自身を楽しんでいる人々 か。

BACK INTO ENGLISH

Are you people enjoying landscaping themselves sending applause?

INTO JAPANESE

あなたは彼ら自身が拍手を送って造園を楽しんでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you enjoying landscaping by applauding themselves?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を称賛することによって美化を楽しんでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you enjoying the beautification by praising yourself?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を賞賛することによって美化を楽しんでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you enjoying the beautification by praising yourself?