YOU SAID:

Preferment goes by letter and affection,

INTO JAPANESE

好みは手紙と愛情で決まります。

BACK INTO ENGLISH

Taste is determined by letters and love.

INTO JAPANESE

味は文字と愛で決まる。

BACK INTO ENGLISH

Taste is determined by letters and love.