YOU SAID:

Pretty as a pine needle

INTO JAPANESE

松の針のようにきれい

BACK INTO ENGLISH

Pretty like a pine needle.

INTO JAPANESE

まるで松の針のようだ。

BACK INTO ENGLISH

It was like a pine needle.

INTO JAPANESE

まるで松の針のようだった。

BACK INTO ENGLISH

It was like a pine needle.