YOU SAID:

Pretty please, let us get off our high horses projectors for her analogous symposium

INTO JAPANESE

彼女の類似したシンポジウムのために、私たちの高い馬のプロジェクターを降ろしてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's take down our high horse projector for her similar symposium

INTO JAPANESE

彼女の同様のシンポジウムのために私たちのハイホースプロジェクターを降ろしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's take down our high hose projector for her similar symposium

INTO JAPANESE

彼女の同様のシンポジウムのために私たちのハイホースプロジェクターを降ろしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's take down our high hose projector for her similar symposium