YOU SAID:

Price is what you pay. Value is what you get. It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。 評判を構築する 20 年とそれを台無しにするに 5 分かかります。それを考える場合は、異なることを行うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. 20 years to build a reputation and take 5 minutes to ruin it. Do you think it will be different.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。 値は、あなたが得るものです。20 年間の評判を構築し、それを台無しに 5 分かかります。それは違うと思います。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. To build a reputation for 20 years, ruining it takes 5 minutes. I think it's different.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。20 年のための評判を構築するために 5 分をかかりますそれを台無しに。私はそれは違うと思います。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I think it's not me.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。略奪品の 20 年のための評判を構築する 5 分かかります。私は私ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I think I was not me.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。略奪品の 20 年のための評判を構築する 5 分かかります。私は、私は私ではなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I think I, I I was not.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。略奪品の 20 年のための評判を構築する 5 分かかります。私は思う、なかった私。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I didn't think, I.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。略奪品の 20 年のための評判を構築する 5 分かかります。私は思っていなかった私。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I did not think I.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。略奪品の 20 年のための評判を構築する 5 分かかります。私は思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I do not think.

INTO JAPANESE

価格はあなたが支払うものです。値は、あなたが得るものです。略奪品の 20 年のための評判を構築する 5 分かかります。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

The price is what you pay. Value is what you get. It takes five minutes to build a reputation for 20 years of spoil. I do not think.