YOU SAID:

pris encol inen sinai nciusol in de col men sei vuan pris encolinen sinain ciusol ol rait uis de seim cius nau op de sei m o

INTO JAPANESE

pris encol inen sinai nciusol in decol men sei vuan pris encol inen sinai ciusol ol rait uis de seim cius nau op de sei mo

BACK INTO ENGLISH

pris encol inen sinai nciusol in decol men sei vuan pris encol inen sinai ciusol ol rait uis de seim cius nau op de sei mo

INTO JAPANESE

プリアンコール・イン・シナイ・シウソル・イン・デコル・メン・セイ・ヴァン・プリアンコール・インネン・シナイ・シウソル・オル・ライト・ウイス・デ・セイム・シウス・ナウ・オプ・デ・セイ・モ

BACK INTO ENGLISH

Preangkor in sinai siusol in decor men sei van priangkor innen sinai siusol ol right us de seim sius now op de sei mo

INTO JAPANESE

シナイのプレアンコール シナイのシウソル 装飾の男性たちはヴァン・プリアンコール・インネン・シナイ・シウソルと言う 大丈夫、私たちも同じだ 今はもっとあることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Pre-Angkor of Sinai Siusol of Sinai The men in the decorations say Van Pre-Angkor innen Sinai Siusol It's okay, so are we Now we hope there's more

INTO JAPANESE

シナイのプレ・アンコール シナイのシウソル 装飾の男たちは言う ヴァン・プレ・アンコールはインネン・シナイ・シウソル 大丈夫、私たちもそうだ 今はもっとあることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore Sinai ciusol The decorated men say Vin pre encore innen sinai ciusol Okay, so do we. Now we hope there's more.

INTO JAPANESE

シナイ・プレ・アンコール シナイ・シウソル 飾られた男たちは言う ヴィン・プレ・アンコール・インネン・シナイ・シウソル さて、私たちもそうする。今では、さらに何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore sinai ciusol The adorned men say Vin pre encore innen sinai ciusol Well, so do we. Now I hope there's something more.

INTO JAPANESE

シナイ・プレ・アンコール シナイ・シウソル 飾り立てた男たちは言う ヴィン・プレ・アンコール・インネン・シナイ・シウソル まあ、我々もそうだ。今は、さらに何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore sinai ciusol The decked out men say Vin pre encore innen sinai ciusol Well, so do we. Now I'm hoping there's something more.

INTO JAPANESE

シナイ・プレ・アンコール シナイ・シウソル 着飾った男たちは言う ヴィン・プレ・アンコール・インネン・シナイ・シウソル まあ、我々もそうだ。今は、もっと何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore sinai ciusol The well-dressed men say Vin pre encore innen sinai ciusol Well, so do we. Now I hope there is something more.

INTO JAPANESE

シナイ・プレ・アンコール シナイ・シウソル 身なりの良い男たちは言う ヴィン・プレ・アンコール・インネン・シナイ・シウソル そうだ、私たちもそうする。今は、さらに何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore sinai ciusol The well-dressed men say Vin pre encore innen sinai ciusol Yes, so do we. Now I'm hoping there's something more.

INTO JAPANESE

シナイ プレ アンコール シナイ シウソル 身なりの良い男たちは言う ヴィン プレ アンコール インネン シナイ シウソル そう、私たちもそう。今は、もっと何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore sinai ciusol The well-dressed men say vin pre encore inn sinai ciusol Yes, so do we. Now I hope there is something more.

INTO JAPANESE

シナイ・プレ・アンコール シナイ・シウソル 身なりの良い男たちが言う ヴァン・プレ・アンコール・イン シナイ・シウソル そう、私たちもそうする。今は、さらに何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore sinai ciusol Well-dressed men say vin pre encore in sinai ciusol Yes, we do that too. Now I'm hoping there's something more.

INTO JAPANESE

シナイ・プレ・アンコール シナイ・シウソル 身なりの良い男たちはシナイ・シウソルでヴァン・プレ・アンコールと言う はい、私たちもそうします。今は、もっと何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore Sinai ciusol Well-dressed men say vin pre encore at Sinai ciusol Yes, we do that too. Now I hope there is something more.

INTO JAPANESE

シナイ プレ アンコール シナイ シウソル 身なりの良い男性たちがシナイ シウソルでヴァン プレ アンコールと言う はい、私たちもそうします。今は、さらに何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore Sinai ciusol Well-dressed men say vin pre encore at Sinai ciusol Yes, we do that too. Now I'm hoping there's something more.

INTO JAPANESE

シナイ プレ アンコール シナイ シウソル 身なりの良い男性たちがシナイ シウソルでヴァン プレ アンコールと言う はい、私たちもそうします。今は、もっと何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore Sinai ciusol Well-dressed men say vin pre encore at Sinai ciusol Yes, we do that too. Now I hope there is something more.

INTO JAPANESE

シナイ プレ アンコール シナイ シウソル 身なりの良い男性たちがシナイ シウソルでヴァン プレ アンコールと言う はい、私たちもそうします。今は、さらに何かがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sinai pre encore Sinai ciusol Well-dressed men say vin pre encore at Sinai ciusol Yes, we do that too. Now I'm hoping there's something more.

INTO JAPANESE

シナイ プレ アンコール シナイ シウソル 身なりの良い男性たちがシナイ シウソルでヴァン プレ アンコールと言う はい、私たちもそうします。今は、もっと何かがあることを願っています。