YOU SAID:

Programming in esoteric languages is more fun than something even slightly realistic.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、少しでも現実的なものよりも楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Programming in an esoteric language is more fun than anything realistic.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、現実的な何よりも楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Programming in esoteric languages is more fun than anything practical.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、実用的な何よりも楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Programming in esoteric languages is more fun than practical.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、実用的というより楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Programming in an arcane language is more fun than practical.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、実用的というよりも楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Programming in esoteric languages is more fun than practical.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、実用的というより楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Programming in an arcane language is more fun than practical.

INTO JAPANESE

難解な言語でのプログラミングは、実用的というよりも楽しいものです。