YOU SAID:

Project is fanboy threatens nomadic people nail regular collaborators, facilitators and spin control suit.

INTO JAPANESE

このプロジェクトは、ファンボーイが遊牧民を脅迫し、定期的な協力者、ファシリテーター、スピンコントロールスーツを釘付けにするものです。

BACK INTO ENGLISH

The project is one where fanboys intimidate nomads and nail regular collaborators, facilitators and spin control suits.

INTO JAPANESE

このプロジェクトは、ファンボーイが遊牧民を威嚇し、常連の協力者、促進者、スピンコントロールスーツを捕まえるプロジェクトです。

BACK INTO ENGLISH

This project is one where fanboys intimidate nomads and capture regular collaborators, promoters and spin control suits.

INTO JAPANESE

このプロジェクトは、ファンボーイが遊牧民を威嚇し、常連の協力者、プロモーター、スピンコントロールスーツを捕らえるプロジェクトです。

BACK INTO ENGLISH

This project is one in which fanboys intimidate nomads and capture regular collaborators, promoters and spin control suits.

INTO JAPANESE

このプロジェクトは、ファンボーイが遊牧民を威嚇し、常連の協力者、プロモーター、スピンコントロールスーツを捕らえるプロジェクトです。

BACK INTO ENGLISH

This project is one in which fanboys intimidate nomads and capture regular collaborators, promoters and spin control suits.