YOU SAID:

Promise me this If I lose to myself You won't mourn a day And you'll move onto someone else

INTO JAPANESE

約束してよ自分に負けたらあなたは一日をむことはない他の誰かに移る

BACK INTO ENGLISH

Promise, if you lose to yourself, you move on to someone else who won't take a day

INTO JAPANESE

約束、あなたが自分自身に負けたら、あなたは一日を取らない誰かに移ります

BACK INTO ENGLISH

Promise, if you lose to yourself, you move to someone who does not take a day

INTO JAPANESE

約束、あなたが自分自身に負けたら、あなたは一日を取らない誰かに移動します

BACK INTO ENGLISH

Promise, if you lose to yourself, you move to someone who does not take a day