YOU SAID:

Pseudonym: it is in question. Whether ' Tis heart for those who take the slings and outrageous good luck arrows sublime armpit against a sea of troubles with. Because I go to bed.

INTO JAPANESE

偽名：それは疑問です。 「スリングを取る人のための心と邪悪な幸運の矢が、悩みの海と胸を張りめぐらすかどうか。私は寝るので。

BACK INTO ENGLISH

Pseudonyms: that is the question. "Whether or not the heart for those who take the slings and arrow of luck wicked set around a sea of trouble and chest. So I go to bed.

INTO JAPANESE

仮名：それは疑問です。 「泥棒と運命の矢を奪う人たちの心が悩みや胸の周りを揺るがすかどうか、私は寝る。

BACK INTO ENGLISH

Pseudonym: that is the question. "Shake the trouble and chest around the minds of those who take away the arrows and the fate of whether or not I go to bed.

INTO JAPANESE

仮名：それは疑問です。 "私は寝るかどうかの矢と運命を奪う人々の心の周りのトラブルと胸を振る。

BACK INTO ENGLISH

Pseudonym: that is the question. "Shake the snatch arrows of whether or not I go to bed with people's minds around trouble and chest.

INTO JAPANESE

ペンネーム: それが問題です。「トラブルと胸周り人々 心が付いているベッドに行きますどうかのスナッチ矢印を振る。

BACK INTO ENGLISH

Pen name: it is a problem. "Go to bed with the trouble and chest around peoples minds whether the shake the snatch arrow.

INTO JAPANESE

ペンの名前: 問題です。「トラブルをベッドに移動し胸の周りの人々 の心かどうか振るスナッチ矢印。

BACK INTO ENGLISH

Pen name: is the problem. "Snatch arrows hearts around the chest or shake the trouble and go to bed.

INTO JAPANESE

ペンの名前: 問題です。「胸の周りの矢印の心を奪うまたはトラブルを振ると寝る。

BACK INTO ENGLISH

Pen name: is the problem. "Shake the enthralling arrows around the chest or trouble sleeping.

INTO JAPANESE

ペンの名前: 問題です。"胸や睡眠障害を夢中にさせる矢印を振る。

BACK INTO ENGLISH

Pen name: is the problem. "Shake the arrow to warm up chest and sleep disorders.

INTO JAPANESE

ペンの名前: 問題です。「胸、睡眠障害を暖める矢印をを振る。

BACK INTO ENGLISH

Pen name: is the problem. "Arrow warm sleep disorders, breast shaking.

INTO JAPANESE

ペンの名前: 問題です。"矢印暖かい睡眠障害、胸揺れ。

BACK INTO ENGLISH

Pen name: is the problem. "Arrow warm sleep disorders, breast shaking.