YOU SAID:

psychotically, irrationally, erotically, codependent on eachother

INTO JAPANESE

心理的に、不合理に、エロチックに、お互いに共依存する

BACK INTO ENGLISH

psychologically and irrationally and erotically dependent on each other

INTO JAPANESE

心理的にも、不合理にも、エロティックにも、お互いに依存しあう

BACK INTO ENGLISH

Psychologically, irrationally, and erotically, they depend on each other

INTO JAPANESE

心理的に、不合理に、そしてエロティックに、彼らはお互いに依存しています

BACK INTO ENGLISH

Psychologically, irrationally and erotically, they depend on each other

INTO JAPANESE

心理的に、不合理に、そしてエロティックに、彼らはお互いに依存しています

BACK INTO ENGLISH

Psychologically, irrationally and erotically, they depend on each other