YOU SAID:

punctured bycicle on a hill side desolate will nature make a man of me yet when in his charming car this charming man

INTO JAPANESE

荒れ果てた丘の側にある穴の開いた自転車は、彼の魅力的な車の中でこの魅力的な男であるとき、自然はまだ私の男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Nature still makes my guy when the perforated bike on the side of the desolate hill is this charming guy in his charming car

INTO JAPANESE

荒涼とした丘の側にある穴あき自転車が彼の魅力的な車の中でこの魅力的な男であるとき、自然はまだ私の男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Nature still makes my guy when the perforated bike on the side of the desolate hill is this charming guy in his charming car