YOU SAID:

Puppet? why so? ay, that way goes the game. Now I perceive that she hath made compare Between our statures; she hath urged her height; And with her personage, her tall personage, Her height, forsooth, she hath prevail'd with him. And are you grown so high in his esteem; Because I am so dwarfish and so low? How low am I, thou painted maypole? speak; How low am I? I am not yet so low But that my nails can reach unto thine eyes.

INTO JAPANESE

人形？なぜそうなのか？ああ、その方法はゲームに行きます。今、私は彼女が私たちの身長の間で比較したことを認識します。彼女は身長を強く訴えた。そして、彼女の性格、彼女の背の高い性格、彼女の身長、あそこで、彼女は彼と一緒に勝った。そして、あなたは彼の自尊心がそんなに高く成長していますか？私はとても小人で、とても低いから？私はどのくらい低いです、あなたはメイポールを描いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

doll? Why is that so? Oh, that way I'm going to the game. Now I recognize that she compares between our height. She appealed to her height. And, with her character, her tall personality, her height, over there, she won with him. Then,

INTO JAPANESE

人形？どうしてこんなことに？ああ、そのように私はゲームに行きます。今、私は彼女が私たちの身長を比較していることを認識しています。彼女は身長に訴えた。そして、彼女の性格、背の高い性格、身長、あそこで、彼女は彼と一緒に勝ちました。その後、

BACK INTO ENGLISH

doll? Why is this? Oh, that way I will go to the game. Now, I am aware that she is comparing our height. She appealed to her height. And, with her character, tall personality, height, over there she won with him. after that

INTO JAPANESE

人形？どうしてこれなの？ああ、そのように私はゲームに行きます。今、私は彼女が私たちの身長を比較していることを知っています。彼女は身長に訴えた。そして、彼女の性格、背の高い人格、身長で、あそこで彼女は彼と一緒に勝った。その後

BACK INTO ENGLISH

Doll? Why is this in? Oh, so I go to the game. Now, I know she is comparing the stature of our. She appealed to the height. And in her personality, tall character, stature, she won with him in there. After that

INTO JAPANESE

人形？これはなぜですか？ああ、だから私はゲームに行きます。今、私は彼女が私たちの身長を比較していることを知っています。彼女はその高さに訴えた。そして彼女の性格、背の高い性格、身長で、彼女はそこに彼と一緒に勝った。その後

BACK INTO ENGLISH

doll? Why is this? Oh, so I will go to the game. Now, I know that she is comparing our height. She appealed to that height. And with her character, tall personality, height, she won there with him. after that

INTO JAPANESE

人形？どうしてこれなの？ああ、だから私はゲームに行きます。今、私は彼女が私たちの身長を比較していることを知っています。彼女はその高さに訴えた。そして彼女の性格、背の高い人格、身長で、彼女は彼と一緒にそこに勝った。その後

BACK INTO ENGLISH

doll? Why is this? Oh, so I will go to the game. Now, I know that she is comparing our height. She appealed to that height. And with her character, tall personality, height, she won there with him. after that