YOU SAID:

push, all the way, all the time, right down the line

INTO JAPANESE

行の真下に、ずっとずっと押し続ける

BACK INTO ENGLISH

Just below the line, keep pushing all the way

INTO JAPANESE

線の真下で、ずっと押し続ける

BACK INTO ENGLISH

Just below the line, keep pressing

INTO JAPANESE

線のすぐ下で、押し続けます

BACK INTO ENGLISH

Just below the line, keep pressing