YOU SAID:

put 1 half chicken into a pan

INTO JAPANESE

半分の鶏肉を鍋に入れる

BACK INTO ENGLISH

put half the chicken in a pot

INTO JAPANESE

鶏肉の半分を鍋に入れる

BACK INTO ENGLISH

put half of the chicken in a pot

INTO JAPANESE

鶏肉の半分を鍋に入れる

BACK INTO ENGLISH

put half of the chicken in a pot