YOU SAID:

put letters in boxes to create a three in a row horizontally, vertically, or diagonally

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めに 3 つの行を作成するボックスに文字を入れる

BACK INTO ENGLISH

Characters into the box to create a line of three horizontal, vertical, or diagonal

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めに 3 つの行を作成するボックスに文字

BACK INTO ENGLISH

Characters in the box to create a line of three horizontal, vertical, or diagonal

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めに 3 つの行を作成するボックスの文字

BACK INTO ENGLISH

Text box to create a line of three horizontal, vertical, or diagonal

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めに 3 つの行を作成するテキスト ボックス

BACK INTO ENGLISH

Horizontal, vertical, or diagonal to create lines of three text boxes

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めの 3 つのテキスト ボックスの行を作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a text box in a horizontal, vertical, or diagonal line

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めの行にテキスト ボックスを作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a text box in the horizontal, vertical, or diagonal line

INTO JAPANESE

水平、垂直、または斜めの行にテキスト ボックスを作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a text box in the horizontal, vertical, or diagonal line