YOU SAID:

Put the beads on the string. Make sure that all the space on the string is filled with beads. Then, put the string on your arm and tie the bracelet.

INTO JAPANESE

ビーズを紐に通します。紐上のすべてのスペースがビーズで満たされていることを確認してください。次に、紐を腕にかけてブレスレットを結びます。

BACK INTO ENGLISH

Thread the beads onto the string. Make sure all spaces on the string are filled with beads. Next, wrap the string around your arm and tie the bracelet.

INTO JAPANESE

ビーズを紐に通します。紐上のすべてのスペースがビーズで埋められていることを確認してください。次に、紐を腕に巻き付けてブレスレットを結びます。

BACK INTO ENGLISH

Thread the beads onto the string. Make sure all spaces on the string are filled with beads. Next, tie the bracelet by wrapping the string around your arm.

INTO JAPANESE

ビーズを紐に通します。紐上のすべてのスペースがビーズで埋められていることを確認してください。次に、紐を腕に巻き付けてブレスレットを結びます。

BACK INTO ENGLISH

Thread the beads onto the string. Make sure all spaces on the string are filled with beads. Next, tie the bracelet by wrapping the string around your arm.