YOU SAID:

put the cat out of the bag

INTO JAPANESE

袋から猫を出す

BACK INTO ENGLISH

Pull a cat out of a bag

INTO JAPANESE

袋から猫を引き抜く

BACK INTO ENGLISH

Pull out a cat from a bag

INTO JAPANESE

袋から猫を引き抜く

BACK INTO ENGLISH

Pull out a cat from a bag