YOU SAID:

Put young blonde hair in jar until it turns into something else

INTO JAPANESE

それが何かに変わるまで、若い金髪を瓶に入れる

BACK INTO ENGLISH

Put the young blonde in the bottle until it turns into something

INTO JAPANESE

それが何かに変わるまで、若いブロンドをボトルに入れてください

BACK INTO ENGLISH

Please put young blonde in the bottle until it turns into something

INTO JAPANESE

若いブロンドをボトルに入れて何かに変えてください

BACK INTO ENGLISH

Please put the young blonde in the bottle and change it to something

INTO JAPANESE

若いブロンドをボトルに入れて何かに変えてください

BACK INTO ENGLISH

Please put the young blonde in the bottle and change it to something