YOU SAID:
Put your hands up. Now, scream.
INTO JAPANESE
手を上げろ。今、悲鳴を上げます。
BACK INTO ENGLISH
Put your hands up. Now, up to scream.
INTO JAPANESE
手を上げろ。今、悲鳴を上げるまでください。
BACK INTO ENGLISH
Put your hands up. Until now, scream.
INTO JAPANESE
手を上げろ。今までは、悲鳴を上げます。
BACK INTO ENGLISH
Put your hands up. Up until now, screaming.
INTO JAPANESE
手を上げろ。これまでのところ、悲鳴を上げます。
BACK INTO ENGLISH
Put your hands up. So far, up to scream.
INTO JAPANESE
手を上げろ。これまでのところ、悲鳴を上げるまでください。
BACK INTO ENGLISH
Get your hands up!
INTO JAPANESE
両手を上げなさい！
BACK INTO ENGLISH
Get your hands up!
That didn't even make that much sense in English.
